decin
Clematis erecta]
Clematis Proving, Randall Neustaedter, CA.
Kent, dans ses lectures de Matière Médicale, commence la discussion sur Clématis avec cette déclaration: “Clematis a été seulement partiellement expérimenté et en conséquence, ne s’applique que dans quelques circonstances...”. De manière similaire, Richard Hughes déclare: “Nous n’avons pas encore à l’heure actuelle sondé les profondeurs des vertus de Clématis ou assigné une sphère d’action définie.”. C’est pour ces raisons que nous avons pensé que Clematis recquérait un autre proving.
Symptômes généraux
Les précédents provings indiquaient que Clematis affectait en premier la tête, l’urètre et les organes génitaux mâles, les canaux lymphatiques et le monde du mental et des émotions. Assez curieusement, le proving décrit dans ce rapport a vérifié et étendu les symptomes émotionnels, mentaux et généraux du remède mais n’a pas inclus les symptomes uro–génitaux communément associés à Clématis. Ceci est surprenant car Clématis est usuellement retenu dans un cas seulement quand certains symptomes physiques sont présents, tels le gonflement inguinal ou les éruptions cutanées herpétiques et vésiculaires.Les anciens auteurs de Matières Medicales ont mentionné quelques symptomes émotionnels de Clematis mais ceux ci n’ont jamais été spécialement importants pour la prescription du remède. Kent disait seulement ce qui suit sur les symptomes émotionnels:
“Il a peur de rester seul, pourtant redoute la compagnie. Il redoute la nécessité d’avoir une compagnie et il lui semble que l’atmosphère est pleine de choses pénibles et effrayantes pour le tourmenter. Ceci le rend abattu.”
Les provings, pourtant doivent avoir quelques signes mentaux / émotionnels qui ne sont pas habituellement cités. L’extrait suivant est tiré du dramatique proving du Dr Gruenberg après deux doses de Clematis. Il développa cet ensemble de symptomes 4jours après la prise de la seconde dose:
“Grande irrascibilité, crossness, n’apprécie personne; il fuit toute société, mais redoute de rester seul; aversion pour parler, découragé, fatigué de la vie, constantes pensées de mort, peur de et pourtant en attente du repos de la mort. Alors anxiété, tendance à pleurer, se languit de sa maison et sa famille; à la longue, pleurs abondants et violents tremblements du corps pendant une heure, suivis d’une complète prostration.”
Les provings expriment irritabilité, épuisement, insomnie et dépression. Plusieurs expérimentateurs ont ressenti une hilarité initiale et une humeur gaie suivies de confusion, dépression, lourdeur et intoxication. Ces syptômes se sont de nouveau manifestés dans ce proving. L’état émotionnel des expérimentateurs était cohérent et dramatique. Il est intéressant de noter le nombre de textes dispersés dans les symptomes émotionnels et intellectuels, représentant les différents expérimentateurs.
La méthode utilisée pour conduire ce proving a été décrite dans le précédent article. Un protocole en double aveugle a été utilisé avec 28 participants. Clematis erecta a été donné aux dilutions 30c ou 200c. Plusieurs expérimentateurs ont développé des symptomes marqués et ont rapidement cessé l’expérimentation. Leurs symptomes sont inclus ci dessous. L’exposé se conforme au format de Matière Medicale développé par TF Allen dans son encyclopédie. L’exposé entier est laissé intact dans cet article pour montrer les zones anatomiques dans lesquelles aucun symptome ne s’est produit. En outre, il est intéressant de noter qu’il n’y a pas eu de symptômes développés dans les organes sexuels chez les expérimentateurs homme ou femme, malgré le fait que certains étaient hautement sensibles au remède.
Si le lecteur veut bien comparer les symptomes listés ici à ceux cités chez Allen, plusieurs similarités peuvent être notées. Le trouble émotionnel est vraiment proéminent avec frustration, insécurité, irrititabilité et désespoir. Les pensées confuses et sombres avec étourdissement et troubles de la mémoire le sont parallèlement. Le symptomes de la tête sont marqués dans les deux lots de proovings avec prédominance d’une douleur frontale et orbitale, sourde et pressive. Les symptomes de la tête sont mieux au grand air comme les symptomes généraux. Nausées et douleurs épigastriques sont plus présentes dans ce prooving que dans d’autres. Les symptomes inguinaux caractéristiques de douleurs et gonflements sont absents, excepté pour une seule circonstance de douleur chez un expérimentateur. Bien qu’il y ait eu plus de femmes que d’hommes sensibles au remède, aucune d’entre elles n’a développé de symptome dans les organes reproducteurs. Et finalement, ce proving confirme la nature chaude du remède, avec amélioration par le froid et le grand air. Chaque prooving considéré seul donne seulement une image partielle du remède, mais pris ensemble, avec le total des symptomes décrits ailleurs, ce nouveau lot de symptomes élargit notre compréhension de ce fascinant remède.
Je veux terminer cette discussion avec la note finale du carnet journalier d’un expérimentateur, et mentionner en passant le travail très dur réalisé par 28 étudiants en médecine studieux et les coordinateurs de proving diligents qui ont édité et aidé à organiser les notes suivantes.
“J’étais si frustré quand j’étais sous le remède. J’étais si heureux d’avoir fini et me sentais tellement mieux que je n’ai pu continuer mon journal;”
EXPÉRIMENTATEURS
1– CB, 27 ans, homme, 30°
2– CG, 28 ans, homme, 30°
3– JB, 29 ans, homme, 30°
4– MS, 26 ans, femme, 30°
5– KK, 32 ans, femme, 30°
6– DS, 25 ans, femme, 200°
7– MC, 30 ans, femme, 30°
8– RH, 27 ans, femme, 30°
9– VF, 25 ans, femme, 30°
PROVING NOTES
Psychisme
A) Emotions:
Les émotions semblaient ralenties et très calmes, le trouble semblant relatif à l’environnement. Sentiment d’insécurité de temps en temps, et suis devenu tout à fait méditatif à ces moments là; renfermé (j2 , 1).
Ai été de très mauvaise humeur cet après midi entre 15h et 19h. Je me sentais en désaccord avec les choses et étais un peu querelleur (j4 – 1).
Facilement émotif et excitable (j6 – 3).
Irritable, déprimé, anxieux et légèrement désespèré, aggravé en y pensant sans cesse (j4 – 3).
Irritable, ne veut pas être dérangé, pas de gens trop physiquement proches (j6 – 3).
Irritable par fatigue et épuisement continus (j16– 7).
Grognon et de mauvaise humeur. J’en avais marre de tout cela (j11 – 4).
Impatient et intolérant. Je me sentais déçu par tout le monde. Je me sentais impulsif et réactif, disant des choses sans les penser. J’écoutais ce que j’avais dit et cela ne résonnait pas avec moi; cela paraissait arrogant ( même militant, m’a–t–on dit). Sentiment de hâte. J’avais tant à faire, je ne pourrais pas tout faire. J’étais près de me mettre à crier. Tant de tension que je n’ai pu terminer quoique ce soit. Irritable et peu tolérant. Je n’encaissais pas les obstacles, j’avançais seulement laborieusement au travers. J’aurais voulu tout oublier (j6 – 4).
Énormément d’impatience et de colère en étant pressée; je sortais de la maison, oubliais quelque chose et revenais en colère (j1 – 9).
Explosif, hyper réactif, confus et en colère quand mon comportement m’e fut signifié (j20 – 3).
Une incroyable vague de colère monta en moi contre ma compagne de chambre à propos du désordre; angoisse accablante par suppression de cette colère débordante (j7 – 6).
Fâché que les symptômes du proving ne partent pas. Je n’étais pas heureux, je n’avais pas d’énergie, me sentais paresseux, et ne voulais pas étudier. Je me sens misérable. Je dors trop. Je me sens confus et je subis cela depuis bientôt trois semaines (j26 – 3).
Sentiment paranoïaque, rien ne me faisait du bien, et l’attention ne faisait qu’aggraver (j5 – 1).
Je pensais être persécuté, et sans raison. Je me sentais abandonné (j4 – 3 ).
Effrayé de ne pouvoir bien faire son travail, ne se sent pas à la hauteur. Ma famille me manque et j’ai envie de pleurer (j10 – 3).
Déprimé, pleurant, nostalgique, sentiment de pression; submergé par des émotions d’amour, empathie, frustration et ne peux dire ce que je ressens. Je ne me sens pas concentré et parle de choses sans importance ou sans intérêt (j10 – 3).
C’est comme s’il n’y avait pas d’espoir et les choses ne vont pas mal du tout. Il est pénible de se sentir complètement désespèré sans raison (j11 – 3).
J’étais tentée de penser qu’il pourrait être amusant de se suicider sous l’effet du remède; cette pensée m’alarmait un peu; elle s’en alla et une note plus douce la remplaça (j7 – 6).
Je suis assez maniaco dépressive; une minute me préoccupant de quelque chose de totalement insignifiant, et la suivante, me sentant éclairée et reconnaissante (j7 – 6).
Je commencais à me sentir très triste et seule, et surtout m’apitoyant sur moi même, impuissante (j10, 4).
Je me suis sentie très déçue pendant le cours, j’en suis donc partie et j’ai pleuré (j8 – 4).
Sensation anxieuse et larmoyante, la moindre petite chose semble me démolir (j12 – 8).
Au bord des larmes en décrivant la moindre déception ou interrogation sur son honnêteté (3).
Sentiment anxieux, énergie nerveuse. Tourmentée; je me sens insécurisée et effrayée (j12 – 8).
Je suis anxieuse et tourmentée. Je troublée par les émotons puis me sens peu sûre, parano et pas à la hauteur. Mes sensations sont tout à fait dérangeantes (j14 – 3).
Mes plus légères émotions me hantent et troublent mes pensées (j25 – 3).
Je suis encore misérable, près de pleurer et très déçu (j26 – 3).
Pas à l’aise, quelqu’un m’avait invité et je pensais qu’il ne le voulait pas vraiment (j16 – 3).
B) Intellect :
Parle rapidement, sans arrêt et nerveusement, légèrement excité (j1, 12, 16 – 3).
L’esprit est actif rapidement, se sent plein d’énergie (j1 – 4).
Mon mental s’emballait, incontrôlé; des voix parlaient (j5 – 6).
Les mots sortent légèrement aphasiques (j2 –3).
Léger trouble d’élocution, parfois les mots ne sortent pas correctement (j10 – 5).
Je me sens comme dans du brouillard, les voix semblent distantes (j7 – 5).
Je ne peux me concentrer car je me sens irritable et dispersé, sans énergie; le mieux que je puisse faire est d’organiser mon travail de telle manière que lorsque je suis en train d’étudier, le travail puisse être fait mécaniquement (j10 – 3).
Confus, difficultés pour articuler, et pour rester sur le sujet, perd le fil des pensées et ne peut penser clairement (j12 – 3).
Confusion et vertige, étourdissement comme par hyper ventilation (j5 – 6).
La pensée est floue et vague (j14 – 8).
Oublie les questions posées. Oublie ce que les gens lui ont dit (3). Grand sentiment d’égarement, ne peux penser juste, je ne peux me fier à mon mental (j12 – 3).
J’étais supposé rencontrer un ami, et je ne vais pas dans la bonne ville (j15 – 3).
Confus, difficultés à comprendre les paroles des gens. Du mal à suivre les pensées, je ne peux prêter attention, Je me sens perdu, désorienté, ne peux sortir de cette sensation, perte de contrôle. Ne peux communiquer parce que je ne sais pas ce qui se passe en moi (j12 – 3).
Sentiment global d’engourdissement, je trouve difficile de me concentrer sur ce qui est dit; je veux faire une sieste (j21 – 5).
Je me sens dépassé par tout le travail que j’ai à faire. Les émotions me rendent confus. Je ne sais pas ce que je veux (j14 – 3).
Vertige
Complètement étourdi, dois bouger lentement, l’étourdissement est pire en se levant vite du lit (j17 – 8).
Perte d’équilibre, déséquilibré et près de l’étourdissement, aggravé en tournant ou bougeant la tête (j13 – 3).
Trois brefs épisodes où je me suis sentie légèrement étourdie (j8 – 5).
Plusieurs épisodes de léger étourdissement. Je sentais un léger tournoiement dans ma tête (j11 – 5).
Tête
B) Sensations (en général) :
Douleurs battantes du côté gauche de la tête, allant des yeux et tempes vers l’intérieur de l’oreille, la mâchoire supérieure gauche et le côté de la tête jusqu’au cou, soulagées par massage et relaxation (j10 – 1).
Battement au dessus du sourcil gauche irradiant au côté droit de la tête en une heure (j18 – 8).
Céphalée la majeure partie de l’après midi, comme une pression sourde mais soutenue, posée sur ma tête, spécialement au dessus des tempes, front et yeux (j18 – 4).
La tête semble alourdie par une pression légère mais constante; il est presque difficile de la garder droite. Je me sens mieux étendue ou en appuyant ma tête sur quelque chose (j11 – 4).
Légère pression, persistant pendant deux jours (j6 – 6).
Sensation comme si un film, un rideau était autour de la tête, assourdissant l’audition, dans l’après midi (j1 – 5).
Un engourdissement et des vagues de fourmillements sur la face et la tête depuis le cou (j1 – 7).
Le mal de tête commence une demi heure après le lever, pire après avoir déjeuné (j14 – 4).
Mal de tête amélioré au grand air (j14 – 4).
Sensation de flush dans la tête avec bourdonnements et un peu d’engourdissement par moments (j1 – 7).
C) Sensations (local) :
––Orbites et front :
Je me réveillais avant la sonnerie du réveil avec un mal de tête frontal intense (j11 – 8).
Forte pression derrière le front, l’esprit semble agité, mieux en plein air, pire après manger (j6 – 3).
Lourdeur ou densité dans le front, avec dépression (j11 – 3).
Sensation d’oppression sourde dans le front (j4 – 6).
Douleur dans le haut du front, comme une ventouse tractant le cerveau, mieux après un repas substantiel (j3 – 6).
Douleur dans le front au dessus de l’oeil gauche en s’asseyant; après avoir frotté un endroit, je sentais comme si je voulais étirer mon cou à cause d’une sensation de raideur le matin (j2 – 6).
Douleur sourde de la racine du nez à la lisière des cheveux, mieux au repos, mieux au grand air (j10, 11 – 7).
Tension dans le milieu du front entre les sourcils, améliorée par la pression (j13 – 8).
Douleur aigüe au dessus de l’oeil gauche (j1 – 7).
Douleur dans le front avec sensibilité des yeux, mieux en fermant les yeux (j3 – 6).
Douleur pressive derrière les yeux toute la journée, aggravée en regardant vers la lumière, artificielle ou du jour (j9 – 4).
Douleur marquée autour des orbites avec vertige, mieux en mettant les lunettes; les yeux sont sensibles aux lumières fluorescentes le matin (j1 – 6).
Pression derrière les yeux, ils semblent mieux fermés (j11 – 4).
Pression derrière les yeux persistant jour et nuit, aggravée au grand air (j13 – 4).
Douleur sourde du fond des yeux s’értendant à la région frontale, douloureux en massant autour des yeux mais mieux après (j2, 3 – 7).
Douleur sourde derrière les yeux améliorée par repos, massage, grand air (j11 7) .
––Temporal :
Douleur dans la tempe droite, améliorée par la pression (j6 – 6).
Douleur sourde irradiant des tempes au fond des yeux, un peu soulagée en dormant (j21 – 7).
Tension dans le front, se prolongeant dans les tempes (j13 – 8).
––Pariétal :
Douleur sourde, localisée, du côté gauche, sensible à la pression et pourtant améliorée par la pression (j2 – 6).
––Occipital :
Douleur de la région temporale s’est étendue à la région occipitale (j13 – 4).
Douleur sourde, deux pouces sous la protubérance occipitale externe, remontant au sommet de la tête, pire par le mouvement, mieux en restant tranquille (j6 – 7).
Douleur sourde de l’arrière du crâne s’étendant au sommet de la tête (j16 – 7).
Yeux
A) En général :
L’oeil gauche “craque ou crisse” quand il bouge (j1, 4 – 1).
Les yeux sont très lourds et fatigués, mieux en frottant (j10 – 7).
B) Localement :
––Orbite : Sensation pressive au sommet des orbites à 9h (j6 – 3).
La douleur revient en mettant des lunettes (j4 – 6).
––Paupières :
––Appareil lacrymal :
––Conjonctives :
––Globes oculaires :
––Pupilles :
––Vision : Voit comme s’il regardait à travers un miroir avec des vagues déformant l’image, couleurs instables (j1 – 3).
Zones floues dans le champ visuel (j17 – 3).
Sensation d’une nappe de quelque chose de translucide derrière le cristallin de mes yeux qui embrouille ma compréhension, pas vraiment une sensation physique (j8 – 4).
Oreilles
A) Externe :
B) Audition :
Audition assourdie par sensation de film ou rideau autour de la tête (j1 – 5).
Nez
A) Tissu :
B) Fonction :
Ecoulement clair fluide, respiration obstruée (j11, 13 – 2).
Face
A) En général (apparence, etc...) :
Elle semblait très pâle avec des cernes sombres sous les yeux; les gens pensaient qu’elle était anémique (j9 – 4).
B) Localement :
––Pommettes et mâchoire supérieure :
––Lèvres :
––Menton et mâchoire inférieure :
Bouche
––Gencives : Les dents et gencives, du côté gauche de la bouche seulement, sont douloureuses au brossage (j14 –4).
––Langue :
––Bouche en général : Prurit de la muqueuse buccale à droite avec sensation de chaleur (j4 – 6).
––Salive :
––Goût :
––Parole :
Gorge :
A) Interne :
Sensation de chatouillement, grattement (j10 – 2).
Sensation de grattement humide, mieux après avoir bu de l’eau (j6 – 7).
Peut difficilement déglutir au réveil à cause d’une douleur, suivie d’engourdissement (j11 – 2).
Brûlure dans la gorge, sent comme un vent chaud à ce niveau (j6, 8 – 7).
B) Externe :
Estomac
(fonction) :
Appétit : Désire douceurs et bonbons (j4 – 5).
Soif :
Eructations. Hoquet :
Nausées. Vomissements :Nausées comme s’il allait vomir avec sensation de noeud à la base de l’estomac, à 9h (j6 – 3).
Nausées tard dans la nuit, qui se sont améliorées en s’allongeant et fermant les yeux (j11 – 4).
Nausées une grande partie de la matinée (j13 – 4) .
Nausées au réveil, améliorées par le mouvement (j14, 15 – 4).
Réveillée à 5h, nauséeuse et renvoyant de la bile; après s’être mise au lit, s’est sentie malade un moment, a vomi 3 fois; la tête tourne (j17 – 8).
Très nauséeuse et vertigineuse, et pensée que je pouvais aviir une défaillance, je n’étais pas sûre de savoir si je voulais vomir ou déféquer (j13 – 9).
Abdomen
A) Epigastre : Sensation acide dans l’oesophage, 15 mn après avoir pris la dose (j1 – 2).
Sensation acide dans l’oesophage (j4, 6, 8 – 2).
Sensation de noeud, améliorée par l’air frais (j4 – 3).
Après avoir mangé, sensation de lourdeur comme si la nourriture restait juste lourdement dans mon estomac (j6 – 3).
Sensation de crampe, noeud dans la zone juste à 2 pouces au dessous de l’ombilic, aggravée en me penchant de côté ou en avant, pire par le mouvement (j8 –3).
Sensation de tension après manger, s’étendant vers le haut à l’oesophage (j12 – 3).
B) Hypochondre :
C) Général : Quinze minute après la dose, je me sentais ballonné et j’avais des douleurs de gaz ou des crampes dans l’abdomen; la plus grande partie de mon ventre était endolorie; ensuite les crampes se sont déplacées vers le bas et ressemblaient à des crampes utérines (j6 – 9).
D) Hypogastre et région iliaque : Distension gazeuse, visible, avec crampes persistantes (j9 – 3).
Crampes brûlantes dans le bas ventre durant toute la soirée jusque dans la nuit (mieux deux heures après le souper) (j14 – 4).
Sensations douloureuses du bas ventre, pire à la palpation, pire côté droit (j12 –9).
Distension du côté droit après manger (j12 – 3).
Sensation de tiraillement au dessus du pubis (j13 – 3).
Douleur dans la région iliaque gauche comme si quelqu’un m’avait frappée (j9 – 4).
Rectum et anus
Flatulences fétides, 9h30 (j5 – 3).
Flatulences fétides après le réveil, le matin (j4 – 3).
Gaz d’odeur fétides pendant des heures (j9 – 3).
Selles
––Diarrhée :
––Constipation :
Organes urinaires
––Reins et vessie :
––Urètre : Légère brûlure à la fin de la miction (j3 – 1).
––Miction : Difficultés au démarrage de la miction ( J13 – 3).
––Urine :
Organes sexuels
A) Mâles : Pénis
Scrotum et testicules
Désir sexuel
B) Femelle : Utérus et ovaires
Vagin
Menstruation
Désir sexuel
Appareil respiratoire
––Larynx et trachée :
––Voix :
––Toux, expectoration :
––Respiration :
Poitrine
––Général : Sent comme une brûlure, un brouillard chaud dans le haut de la poitrine, gènant la respiration (j1, 5 – 7).
––Localement :
17 / Coeur et pouls :
––Précordium :
––Action cardiaque :
––Pouls :
Cou et dos
A) Général :
B) Local :
––Cervical :
––Thoracique : Douleur aigüe; perçante dans la région thoracique basse le matin (j9 – r?).
Douleur aigüe perçante du grill costal postérieur gauche juste sous l’omoplate, aggravée en respirant (j13 – 4).
Douleur aigüe perçante juste sous le grill costal à gauche (j14 – 4).
Douleur tensive dans l’omoplate gauche en s’asseyant au bureau (j4 – 6).
––Lombaire : Douleur aigüe profonde latéro rachidienne bilatérale, juste au dessus des hanches, durant environ 10 mn, en milieu d’après midi (j13 – 4).
––Sacrée :
Extrémités
20 / Membres supérieurs :
A) Général :
B) Local :
––Epaules :
––Bras :
––Avant bras :
––Mains : Alternativament chaudes et froides (j4 – 6).
21 / Membres inférieurs :
B) Local :
––Hanches : Douleur aigüe profonde au dessus de la hanche gauche (postérieurement), améliorée en frottant (j11 – 4).
Crampes dans l’articulation de la hanche gauche (médial aspect ?) l’après midi (j13 – 4).
––Cuisses :
––Genoux :
––Pieds :
Peau
A) Général :
B) Eruptions : Quelques petits boutons blancs observés sur les deux mains, qui font mal au grattage et laissant écouler une petite quantité de liquide clair (j5 – 7).
Quelques petits boutons rouges sur les deux mains, douloureux au grattage sans liquide (j21 – 7).
C) Sensations :
Sommeil et rêves :
A) Somnolence : Des difficultés à sortir du lit le matin; je trouve que je n’y suis pas restée assez, je désire rester dans le lit où il fait chaud (j7 – 4).
Gros coup de fatigue en milieu d’après midi avec envie de sieste, même en ayant dormi tard (j11 – 4).
B) Insomnie : Difficultés d’endormissement; je reste éveillée, les yeux grands ouverts dans le noir, me sens seule (j4 – 4).
Réveillé à 5h puis sommeil irrégulier jusqu’à 7 h, n’arrive pas à être bien (j3 – 1).
Réveillé à 5h et me rendort en 20mn (j7 – 1).
Réveils fréquents pendant la nuit (j7 – 5).
Réveillée pendant la nuit, pensant qu’il est temps de se lever (j8 – 5).
Sommeil très agité et le jour suivant très fatiguée (j4 – 6).
Généralités
A) Objectifs : Spasmes, etc...
Paralysies
B) Subjectifs :
––Réactions thermiques : Sensations de flush comme un flush à la Niacine, dans le front, le ventre, les épaules, quelques minutes après la dose (j1 – 3).
Etre dehors au grand air soulage (3).
L’air de la nuit me fait me sentir plus claire, moins fatiguée, et soulage le mal de tête (j14 – 4).
Fievreuse et chaude (j17, 18 – 8).
Je me sens mal ventilé, fiévreux et rouge, chaleur dans le front et les oreilles (j6 – 3).
Le corps semble plus chaud que d’habitude aujourd’hui (j1 – 4).
La température de mon corps est restée plus chaude au fil du proving (j12 – 4).
––Energie – Nerfs – Sensations : Fatigué et esprit troublé (j1 – 3).
Très fatigué et sens engourdis, à 14h (j2 – 3).
Sensation d’égarement, étourdissement et chancèlement (j14 – 8).
Sensation d’être très fatiguée, quelque peu soulagée en fermant les yeux et par le repos (j1 – 7).
Globalement très fatiguée, à 16h 30, mieux par le repos et le repas (j13 – 7).
Fatigue de tout le corps, à 16h, mieux par le repos (j14 –7).
Sensation d’apathie toute la journée (j11 – 2).
Fatigueée, épuisée toute la journée, fait une sieste mais encore fatiguée, mieux à l’air frais, mieux en buvant (aussi bien chaud que froid) (j15 – 7).
Je me sens à plat et fatiguée quand je prend le remède (j10 – 4).
Faiblesse le matin et fatigue durant la journée, accompagnant des symptômes respiratoires hauts (j13 – 2).
Physiquement épuisée, avec faiblesse, du mal à se lever le matin (j 8 – 4).
J’ai dormi trop longtemps ce matin, j’avais un sommeil très profond et me sentais reposée en me levant, mais 1h après, j’étais épuisée de nouveau (j9 –4).
Traduction Dr Michèle Camelin